텅 빈 것 같은 것은 가득 무언가를 채워야 할 거 같은 기분이 들지만 그 나름대로 이를 인정하면 편안한 마음이 듭니다. 있는 그대로 받아들이며 조금씩 모두 다른 모양을 우리의 모습처럼 바라봐 주세요.

What seems empty might feel like it needs to be filled, but accepting it as it is can bring peace. Embrace each shape for its unique beauty, just like us.

"빛" 우리는 어두운 세상에선 아무것도 할 수 없어요.
밝은 빛이 가득한 세상을 원한다면 나의 작은 세상에
먼저 빛을 가득 불어 넣어 봐요. 조금씩 바뀌는 나와 세상을 발견할 수 있어요.

Light: In a world shrouded in darkness, we often find ourselves powerless. If you long for a world filled with bright light, start by filling your small world with light. You’ll notice changes in yourself and the world around you.

오래전 할머니의 작은 서랍 아래 깊숙한 곳에 있던 보석함.
작고 오묘한 컬러들이 뒤섞인 곳에서 반짝이는 할머니의 오랜 기억들을 함께 공유합니다.

Deep in a small drawer of my grandmother's chest, there is a jewelry box. Among the mix of tiny, mysterious colors, we share her cherished old memories.

인류애라는 핵심적 가치를 바탕으로 디자인을 전개하는 패션 브랜드 너 버스와 협업한 키 링 컬렉션입니다.

This key ring collection is a collaboration with fashion brand NERVOUS, which bases its designs on the core value of humanity.

매일 나와 함께하는 것들은 나를 대신한다고 생각합니다. 편안하고 오래 함께 할 수 있는 것들을 곁에 둔다면 그게 세상에서 제일 좋은 것 일 거예요.

The things that stay with me daily represent who I am. Keeping comfortable and lasting items nearby is the best thing in the world.

우리는 우리만의 언어로 표현하고 몸짓합니다. 사랑이 가득하길 바라는 마음으로 모든 우리의 언어에 몸짓에 사랑이 있었다면 어떠했을까 해요. 조금 다른 일이 펼쳐질지도 몰라요.

We express ourselves in our unique language and gestures. What if each of our words and movements were filled with love, aiming for a world full of affection? It might create a different reality.

나를 표현할수 있는 가장 좋은 색은 무엇인지 알고 있나요?

Do I know what the best color is to express myself?

바쁜 삶 속에서 작은 것들은 놓칠 때가 많지만 작고 소중한 것들을 깊게 바라볼 필요가 있습니다. 작은 것들이 어떠한걸 가져다줄지 몰라요.

In busy lives, we often miss the small things, but it's important to appreciate the delicate and precious. You never know what they might bring.

매일 외출전에 거울을 보며 옷매무새를 가다듬습니다. 우리의 루틴은 모두 다르지만 어쩌면 모두 비슷하기도 합니다.마지막 거울에 섰을때 우리의 주얼리가 함께하길 원합니다.매일 혹은 특별한날 언제든지 함께해요.

Before heading out each day, we take a moment in front of the mirror to fix our outfit. While our routines may differ, there's a similarity we all share. As you take that last look in the mirror, we hope our jewelry is with you. Let it be part of your everyday life or special occasions.

단순한 것들은 차곡차곡 쌓여서 복잡한 것을 만들어내기도 하며 자유로운 것을 표현하기도 합니다. 담백한 멋이 있는 단순함을 넘어 나를 표현하는 포틀을 만나보세요.

Simple things can accumulate to create complexity and express freedom. Explore Fotl that goes beyond simplicity with understated elegance to express yourself.